You Are The Best,Lee Soon Shin Translated by dino'29
Episode 36
Siapa di sana?
Aku datang untuk menemui Soon Shin.
Kau datang.
Aku mengadakan pesta untuk Soon Shin
karena dia lolos audisi.
Masuklah. Makan malam lah di sini.
Tidak perlu. Aku harus pulang ke rumah.
Ini...
Teh bunganya?
Terima kasih. Tenggorokan Soon Shin lemah, seperti aku.
Aku harap dia akan lebih baik dengan ini.
Kau datang jauh-jauh ke sini.
Temuilah dia sebelum kau pergi.
Tidak apa-apa. Aku akan pulang.
Tidak. Masuklah.
Ibu?
Kenapa?
Bukankah ada orang yang datang?
Tidak. Dia salah alamat.
Kemarilah.
Ny. Lee.
Halo.
Kau disini untuk menemui Soon Shin?
Tidak, aku hanya...
Tuan, jika kau menemui Soon Shin
jangan katakan padanya kalau kau melihat aku di sini.
Maaf?
Dia akan merasa tertekan jika dia tahu.
Hanya jangan katakan padanya.
- Baiklah, Ny. Lee. - Sampai jumpa.
Bukankah putrimu sangat baik dalam bernyanyi?
Aku sangat terkejut.
Bagaimana menurutmu?
Kau pikir dia akan memainkan perannya dengan sempurna?
Kau juga berpikir demikian kan?
Dia harus melakukan yang terbaik. Aku memilihnya karena emosinya.
Bahkan jika dia melakukan kesalahan kecil, tolong jangan marahi dia.
Sebenarnya, aku tidak ingin dia mendapatkan peran ini.
Dia hanya mendapat bagian kecil di drama ini.
Tapi sepertinya Soon Shin sangat menginginkannya.
- Ayo bersulang, sutradara. - Tentu.
Tolong bersikap baik pada putriku.
Soon Shin, boleh aku melihat kamarmu, kumohon?
Kemarilah.
Wow. Kamarmu sangat cantik.
Bukankah ini perabotan impor?
Apa ini dari Itali? Prancis?
Bahkan kualitasnya sangat berbeda.
Bahkan tempat tidurmu punya bantal yang bagus!
Ayo kembali ke pesta.
Kau pasti sangat bahagia, Soon Shin.
Kau seperti putri.
Ayo turun ke bawah.
Oh, apa keluargamu tahu
kau akan main di drama ini?
Ya. Aku mengatakan pada ibu di telepon.
Kau melakukannya? Ibu bahagia kan?
Keluargamu sangat terjebak oleh masalah pernikahan Yoo Shin.
Masalah pernikahan Yoo Shin?
Ya. ibuku sangat membencinya
sehingga dia sakit dan terbaring di tempat tidur.
ini sangat gila.
Ibumu pasti sangat sedih.
Audisimu mungkin tidak penting untuk mereka sekarang.
Bagaimana bisa kau tidak tahu soal ini?
Kau tidak menghubungi keluargamu?
Apa? Tidak, bukan begitu.
Hey. Hey. Hey.
Bisakah aku kapan-kapan ke sini untuk menginap?
Dimana kamar mandinya? Biarkan aku melihatnya.
Apa itu punya pusaran air? Ayolah.
Bisakah kau membuat karakternya lebih unik?
Bagaimana menurutmu, penulis?
Guru Song, maafkan aku
tapi kami punya jadwal lain.
Kami harus pergi.
Kenapa? Kau sudah mau pergi?
Kenapa? Seharusnya kau tinggal lebih lama.
- Tidak, tidak apa-apa. - Kemana dia pergi?
Tunggu. Aku akan membawa Soon Shin.
Tidak apa-apa. Kami harus pergi sekarang.
Sutradara, kumohon tinggallah lebih lama. Penulis, juga.
Yeon Ah, sampai ketemu lagi. Maafkan aku kami harus pergi.
- Sutradara. - Tuan Shin.
Maafkan aku aku terlambat. Tunggu, kau sudah mau pergi?
Kami punya jadwal alin.
Ngomong-ngomong, aku tidak akan datang
jika aku tahu pestanya adalah tentang soal itu.
Kami akan pergi lebih dulu.
Mi Ryung, kami juga akan pergi.
Kenapa? Kau harus tinggal lebih lama. Kenapa kau pergi?
Kau membuat kesalahan besar malam ini.
Kenapa kau bersikap berlebihan?
Apa yang telah aku lakukan?
Tidakkah kau melihat wajah mereka?
Mereka merasa sangat tertekan.
Sampai jumpa.
Kenapa kau membuat hal buruk?
Apa bagusnya ini untuk Soon Shin?
- Apa yang kau katakan? - Joon Ho...
Kau membuat ibu merasa dipermalukan.
Dia melakukan ini untuk Soon Shin.
Jika kau mau dia melakukannya dengan baik
tinggalkan saja dia sendiri.
Tidakkah kau tahu sutradara itu tidak suka melobi?
Tuan Shin, ini seperti hutan.
Ini adalah kau mati atau bertahan. Ini kejam.
Sejak dia memulainya, dia harus melakukannya dengan benar.
Ini konyol bahwa putri Song Mi Ryung
memainkan peran kecil.
Ini melukai harga diriku.
Jika semua tidak berjalan seperti yang kita inginkan
seua orang akan bicara buruk tentang kita.
Seperti 'ada apa dengan putri Song Mi Ryung?'
'Dia membuat malu ibunya, dan sebagainya.'
Bagaimana aku bisa mendengar itu?
Inilah kenapa kau harusnya melakukan drama yang aku rekomendasikan.
Kenapa sih kau pergi ke proyek sutradara itu?
Aku tidak suka drama itu sama sekali.
Soon Shin bisa menjadi aktris besar
bahkan tanpa bantuanmu.
Lihat saja.
Dan mulai sekarang, jangan mencampuri urusan Soon Shin.
Aku akan mengurusnya.
Tentu.
Jangan menjadi begitu kasar, ibu. Dia adalah produser besar.
Soon Shin, karena Yeon Ah disini
kenapa kau tidak membaca naskahmu dengannya?
Yeon Ah, apa kau membawa naskahmu?
Bisakah kau melakukannya?
Dia akan melakukannya dengan baik. Aku tidak perlu melakukan itu.
Aku akan ke atas.
Apa?
Aku lelah. Aku ingin istirahat.
Sampai jumpa, tuan Shin.
Dia pemarah.
Tidak heran kalau dia adalah putriku.
Ibu Soon Shin datang lebih awal.
Apa kau tahu itu?
Benarkah? Aku tidak tahu.
Bisakah aku masuk sebentar?
Ya.
Jadi ini kamarmu, huh?
Kau suka kamarmu?
Kau harus bahagia. Bukankah ibu sangat baik padamu?
Maafkan aku. Memanggilnya 'ibu' menjadi kebiasaan.
Seharusnya aku tidak memanggilnya begitu sekarang.
Kau bisa memanggilnya semaumu.
Apa yang kau bawa ke sini?
Guru Song memintaku untuk membaca naskah denganmu.
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya sendiri.
Soon Shin.
Aku tidak berpikir kau dalam posisi untuk mengatakan padaku kalau kau tidak apa-apa.
Apa?
Jangan menyanjung dirimu sendiri.
Jika ini bukan untuk guru Song
kau pikir aku akan mau untuk berlatih naskah denganmu?
Jika kau terus bersikap kasar dengan menggunakan ibumu
kau tidak akan bertahan lama di bidang ini.
Aku kemari untuk mengatakan hal ini padamu.
Jangan lupakan nasihatku.
Guru Song, aku harus pulang.
Kenapa terburu-buru?
Kurasa Soon Shin sangat lelah. Jangan khawatir.
Dia sangat berbakat. Dia akan baik-baik saja.
Aku juga akan banyak menolongnya.
Terima kasih banyak, Yeon Ah.
Untuk apa?
Aku sangat senang bahwa Soon Shin memiliki kakak sepertimu.
Tolong jagalah dia.
Ibu, kau dari mana?
Makanlah, ibu.
Aku tidak apa-apa. Aku telat makan siang hari ini.
Ibu, kau menyiapkan makanan sepanjang hari. Kenapa kau tidak makan?
Apa karena Soon Shin tidak datang?
Apa dia sangat sibuk sehingga dia mengabaikan pesta ini?
Apa sulit untuk hanya sekedar mampir dan makan malam dengan kita?
Dia tidak bisa datang setelah kita menyiapkan semua makanan itu untuknya?
Dia bilang dia sibuk melatih aktingnya.
Aku tidak berpikir dia akan mengunjungi kita lagi.
itu tidak benar, ibu.
Woo Joo, apa BBQ enak?
Ya, nenek.
Ngomong-ngomong, apa bibi Soon Shin sibuk?
Ya.
Apa kau bilang pada Soon Shin kalau kita mengadakan pesta BBQ?
Dia tetap tidak datang kemari?
Ya.
Apa sih? Dia suka pesta BBQ. Dia sangat jahat.
Tidak apa-apa. aku paham dia sibuk.
- Ibu. - Kenapa?
Apa yang akan kau lakukan jika aku mengatakan padamu
kalau aku akan tinggal dengan mertuaku?
Kenap? Gil Ja mengatakan padamu untuk hidup dengan keluarganya?
Tidak. Apa aku gila? Kenapa aku akan tinggal di rumahnya?
Aku hanya bertanya-tanya.
Kontrak.
Peraturan nomer satu: Aku, Lee Yoo Shin, akan menghormati
dan mematuhi Park Chan Woo selamanya.
Menghormati?
Mematuhi...
Peraturan nomer dua: Aku, Lee Yoo Shin, akan menghormati
dan mematuhi keluarga mertuaku dan hidup dengan mereka.
dan mendukung mertuaku selamanya.
Ny. Park, kau mengatakan padaku untuk hidup di sini?
Ya. Aku tidak bisa mengijinkan Chan Woo di kontrol olehmu.
Aku akan mengajarimu bagaimana cara menghormati orang
dan bagaimana melakukan pekerjaan rumah tangga.
Ini. Bawa pulang dan pikirkan tentang ini.
Kau bisa memilih untuk menandatangani kontrak atau putus dengannya.
Paham?
Sudahlah. Seharusnya aku menyerah saja?
Kau mau kemana?
Hari ini latihan pertamaku.
Kau memakai itu untuk latihan pertamamu?
Ada apa dengan ini?
Naiklah dan ganti bajumu.
Kau seorang aktris dan ini latihan pertamamu.
Apa yang akan di pikirkan orang lain? Apa kau mencoba merendahkan aku?
Sampai jumpa.
Hey, hey. Bagaimana kau akan ke sana?
- Il Do. - Aku akan naik bis.
Hey. Masuklah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Masuklah. Kau akan membayar untuk ini nanti.
Jadi jangan merasa begitu bahagia.
Masuklah. Kau akan terlambat.
Apa ada kecelakaan di depan kita?
Aku biasanya tidak terjebak macet di jalan ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita seharusnya naik subway atau semacamnya.
Telepon aku kemudian!
Kenapa mereka ingin kita datang lebih awal?
Sebelum kita mulai, ijinkan aku memperkenalkan orang-orang padamu.
Ini adalah penulis Kang Joo Hee.
Senang berteu dengan kalian.
Maafkan aku. Aku terjebak macet di jalan. Aku sangat minta maaf.
Hey, tunjukkan tempatnya.
Maafkan aku.
jadi aku adalah putri Song Mi Ryung?
Ya, dia.
Dimana kau belajar untuk membuat aktor senior lain menunggumu?
Maafkan aku.
Guru, tolong pahami dia. Dia tidak tahu banyak.
Aku akan mengajarinya.
Kau banyak berubah, sutradara Jeong.
Aku pikir kau tidak mencampur adukkan bisnis dengan kesenangan.
Apa kau mengambil aktris dengan melobi belakangan ini?
Guru, bukan begitu.
Baik... baik kita akan lihat nanti.
Jika dia seperti ibunya, dia seharusnya baik dalam berakting.
Namamu Soon Shin?
Semua orang disini punya harapan yang tinggi padamu.
Aku akan melanjutkan perkenalan orang di sini.
Pemeran utama kita, Choi Yeon Ah.
Aku memerankan Gyu Ha. Senang bertemu kalian.
Selanjutnya adegan 18.
Pemarah Lee Eun Soo, pergi dan bicara pada Ji Woo
Siapa yang melakukan hal yang lain.
Bagaimana kau akan menjalani hidupmu?
Kau sangat malas. Apa yang bahkan kau inginkan?
Jangan jadi begitu kejam.
Bahkan jika aku malas, Aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Sejujurnya, aku bagus dalam bernyanyi dan memasak.
Apa ada yang tidak bisa aku lakukan?
Pintu restoran terbuka.
Dan Gyu Ha masuk.
Siapa ini? Gyu Ha, Apa yang kau lakukan di sini?
Hey, bagaimana kabarmu? Siapa ini?
Katakan halo. Dia putri bosku.
Dia bilang halo ke Ji Woo.
Tiba-tiba dia bersin di wajah Gyu Ha.
Halo.
Ya tuhan. Maafkan aku, Gyu Ha.
Bagus. Adegan selanjutnya.
- Kerja bagus hari ini. Sampai ketemu lagi. - Sampai jumpa.
- Kerja bagus hari ini. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Soon Shin.
Kau melakukan lebih baik dari yang aku pikirkan.
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Aku kira kau banyak berlatih.
Terima kasih.
Sutradara, syuting pertama
hari kamis jam 3 kan?
Ya, Guru.
- Kau melakukan dengan baik hari ini. - Terima kasih.
Jangan terlalu senang.
Membaca dan berakting di depan kamera berbeda.
Banyak latihan. Dan jangan telat lain kali.
Ya. Aku akan melakukan yang terbaik!
Ayo pergi, sutradara.
- Sampai jumpa. - Sapai jumpa. Sampai bertemu di studio.
Soon Shin, bagaimana latihannya?
Manajer lain mengatakan kau melakukannya dengan baik.
- Aku sangat gugup. - Kerja bagus.
Soon Shin.
Kau mengingatkan aku saat aku baru saja mulai berakting.
Itu cukup segar.
Meskipun kau mungkin mempertahankan posisimu
ketika tidak ada banyak dialog.
Tapi setelah itu, kemampuanmu adalah hal yang paling penting.
Kau tahu itu kan?
Jangan membuat malu ibu besok.
Mengerti?
Guru, ayo makan siang.
Wow, dia sangat menjengkelkan.
Yoo Shin.
Hey, Chan Mi.
Kau akan pulang?
Kau pasti tertekan akhir-akhir ini.
Agak canggung bertemu denganmu.
Tidak apa-apa.
Bagaimanapu, aku tahu kau menghadapi beberapa kesulitan tapi semangatlah.
Ibuku sangat gila jika tentang kakakku.
Aku juga salah satu korban untuk itu jadi aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Kenapa kau mulai berkencan dengan kakakku?
Kau akan punya banyak kesulitan setelah kau menikah dengan kakakku.
Aku merasa sangat buruk.
Ya, aku tahu.
Yoo Shin, kau dengar kalau Soon Shin lolos audisi kan?
Ya, aku dengar.
Masa depannya sangat cerah sekarang.
Ibunya... Maksudku...
Aku di undang ke pestanya jadi aku pergi ke rumahnya kemarin.
Wow. Rumahnya sangat bagus dan besar.
Pesta?
Dia ada pesta semalam?
Ya. Semalam.
Dia mengadakan pesta besar untuk memberikan selamat padanya
karena lolos audisi.
Apa kau marah?
Jangan marah, Yoo Shin.
Kau yakin dia mengadakan pesta kemarin?
Ya. Kemarin...
Kenapa?
Ibu, apa kau tahu itu?
Tahu apa?
Kau tahu apa yang dilakukan Soon Shin kemarin malam?
Dia mengadakan pesta!
Pesta kita bahkan tidak bisa dibandingkan
dengan pesta kebun yang besar dan bagus.
Apa itu benar?
Yoo Shin, bagaimana kau tahu itu?
Aku baru saja mendengarnya dari Chan Mi.
Yoo Shin, tidak apa-apa. Ini bisa terjadi.
'Ini bisa terjadi?'
Ibu, apa kau tahu apa yang kau katakan?
Kau menyiapkan makanan untuknya sepanjang hari.
Bagaimana bisa kau begitu mudah mengatakan itu?
- Setiap perkataan orang tua sangat benar. - Ibu.
Inilah kenapa mereka mengatakan padamu
jangan pernah mengurus binatang dengan rambut hitam.
Jeong Ae, lupakan tentang dia sekarang.
Dia akan mendapat hukuman.
Apa kau sedang memeriksa naskah Soon Shin?
Tidak. Aku sedang mengecek dramaku selanjutnya.
Kenapa kau tertawa?
Akhirnya, aku merasa seperti aku sedang berbicara denganmu.
Aku kira kau lupa tantang aktris Song Mi Ryung
karena kau sibuk berperan sebagai seorang ibu.
Jika aku memulai syuting drama dengan Soon Shin
bukankah itu akan jadi berita besar?
Kenapa dia sangat terlambat?
Apa kau tidak dengar apapun tentang ikatan malam?
Lalu telepon dia.
Dia tidak menjawab teleponku.
Hey, Soon Shin.
- Apa script readingnya berjalan lancar? - Ya.
Kau dari mana?
Soon Shin.
Dia akhirnya bertemu jodohnya.
Tapi kau mungkin harus menjaga posisimu
saat tidak ada banyak dialog.
Tapi setelah itu, kau tahu kalau kemampuan adalah yang paling utama kan?
Jangan membuat malu ibu besok.
Mengerti?
Lee Soon Shin, kau keluar area
dengan semua kekhawatiranmu, bukan begitu?
Kau akan menjadi ikan mas jika kau tetap melakukan itu.
Apa yang kau lakukan, tuan Shin?
Kau pikir apa yang aku lakukan? Aku sedang melakukan tes kamera padamu.
Ijinkan aku melihatnya.
Aku sangat senang aku tidak membuatmu melakukan operasi plastik.
Agar terlihat lebih bagus di layar, Kau perlu tidur lebih awal.
Jangan makan ramen sebelum tidur, mengerti?
Kau harus tidur lebih awal sebelu masa pertumbuhanmu berhenti.
Ngomong-ngomong, tuan Shin.
Aku merasa gugup karena kau tidak di sana untukku.
Lihat? Aku sebagus itu.
- Jadi dengarkan aku mulai sekarang, mengerti? - Ya, tuan.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Orang ini yang selalu aku pikirkan
saat aku melalui waktu yang sulit.
Aku membuat lagu ini sambil memikirkannya.
Ya, aku bisa melakukannya.
Soon Shin, Jangan gugup.
Kenapa kau tidak mau menemuiku?
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Jika aku yang sangat direndahkan pada hari itu
bukankah kau seharusnya menghubungiku dan meminta maaf lebih dulu?
Bagaimana kau membesarkan Woo Joo sehingga dia sangat membenciku?
Apa kau membicarakan aku padanya setiap hari?
Begitukah?
Aku tidak bisa membiarkannya. kau harus rujuk dengan ayah Woo Joo.
Apa?
Dia putus dengan wanita itu.
Dia akan mengepak barangnya dan kembali ke korea bulan depan.
Aku sangat tidak mau kau rujuk dengan anakku.
Tapi aku berubah pikiran karena Woo Joo.
Apa dosa anak itu?
Aku yakin orang-orang akan berkata kalau dia di besarkan tanpa ayahnya.
Dia kasar, tidah hormat dan kejam.
Kenapa kau pikir dia seperti itu?
Apa kau pernah memikirkan
yang mempengaruhi pikiran Woo Joo.
Bahkan idiot seperti aku bisa mengatakan apa yang dia mau.
Tapi...
Bagaimana bisa orang pintar sepertimu menahan semuanya?
Semua orang perlu satu pukulan dalam hidupnya kadang-kadang.
Menahannya lagi dan lagi...
Itu bukan hal yang baik untuk dilakukan dalam jangka panjang.
Kenapa kau tidak menjawabku?
Aku akan meyakinkan Jae Young (Mantan suami Hye Shin).
Ny. Han.
Aku tidak akan bersatu kembali dengan ayah Woo Joo.
Jangan membuat alasan dengan menggunakan Woo Joo. Tolong pergilah.
Apa?
Aku telah berpikir banyak sebelum aku meutuskan untuk bercerai.
Jangan mengatakan aku salah membesarkan Woo Joo atau hal semacam itu.
Woo Joo baik-baik saja dan dia tidak akan menjadi buruk.
Dia hidup bahagia daripada saat dia hidup dengan ayahnya.
Tolong jangan khawatir tentang hal semacam itu.
Apa tiba-tiba ada yang salah denganmu?
Apa kau salah makan?
Aku menahan diriku karena aku menghormatimu.
Tapi aku tidak akan hidup seperti itu lagi.
Apa?
Tolong jangan menghubungi aku lagi.
Aku mungkin melakukan sesuatu yang buruk
jika kau terus bersikap seperti itu.
Aku akan pergi sekarang.
Bukankah kau akan pulang?
Aku juga.
Aku dengar kau menyewa kamar.
Ya.
Aku akan segera pindah. jangan merasa terganggu.
Jangan pindah.
Hari ini, aku mengatakan semua yang ada di kepalaku
seperti yang kau katakan padaku kemarin.
Aku merasa sangat baik setelah itu.
Aku ingin berteman baik
denganmu seperti sebelumnya.
Aku tidang ingin kita merasa canggung atau tidak nyaman
tapi tetap terus menjadi teman baik.
Baik...
- Itu... - Apa kau lupa tentang memberi dan menerima?
Tidak ada yang aku berikan padamu. Aku tidak bisa mengakhiri seperti ini.
Paling tidak aku harus mengajarimu.
Jadi jangan membolos dan kerjakan PR-mu.
Mengerti?
Kau...
Kau pembicara yang baik.
Tentu. Aku belajar darimu.
Akan menjadi buruk
jika aku telah mengajarimu cara untuk menyumpahi.
Aku lebih baik di situ.
Ngomong-ngomong, Aku tidak berteman dengan wanita.
Kamar mandinya sebesar ini dan begitu juga kamarnya!
Rumahnya sangat bagus! Soon Shin sangat beruntung.
Kau sudah bicara tentang pesta itu sepanjang hari!
Berhenti bicara tentang itu. Apa kau cemburu?
Tentu saja!
Tidak diragukan, uang tentu bagus.
Sejak kapan Song Mi Ryung ibunya
sehingga dia bergantung padanya?
Aku merasa kasihan pada Jeong Ae.
Aku tidak percaya kalau kau mengatakan
kau merasa kasihan pada Jeong Ae.
Apa?
Jika kau benar-benar peduli padanya
kenapa kau membuat sesuatu menjadi lebih buruk?
berhenti keras kepala dan restui pernikahannya.
Terima saja Yoo Shin.
Ya! Aku memutuskan untuk menerimanya.
Benarkah?
Tapi aku mengatakan padanya untuk tinggal dengan kita di sini.
Aku merestui pernikahan mereka hanya jika dia melakukan itu.
- Kau serius? - Apa?
Aku perlu mengajarinya beberapa pelajaran.
Aku tidak bisa diam saja melihatnya mengontrol putraku!
Aku mengatakan padanya untuk menandatangani kontrak
jika dia akan tinggal di sini dengan kita.
Wow, ibu benar-benar melihatnya sampai akhir.
Siapa yang tinggal dengan mertua mereka belakangan ini?
Bagaimana bisa dia menikah
jika dia tidak punya keberanian untuk itu?
Aku tidak punya uang untuk membelikan mereka rumah.
Ibu.
Cukup. Aku sangat kecewa padamu kali ini.
Aku tidak ingin bicara padamu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kenapa kau tidak mengatakan padaku tentang kontrak itu?
Apa gunanya bilang padamu?
Itu hanya akan membuat perasaanmu rumit.
Tapi seharusnya kau bicara padaku lebih dulu.
Ibumu membuatku gila.
Apa alasannya dia sangat membenciku?
Sejujurnya, siapa yang kalah jika aku tinggal di rumahmu?
Dia tidak akan mampu mengatasiku bahkan seharipun.
Dan kenapa dia membuat kontrak itu?
Aku sangat marah.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Baik. Aku akan tinggal di rumahmu.
Apa ada yang tidak bisa dilakukan?
Yoo Shin.
Ya?
Tentang hal ini kau bisa meningalkan semuanya padaku.
Kau hanya tinggal melihat.
Meninggalkan semua padamu?
Apa yang akan kau lakukan?
Hanya tanda tangan kotraknya lebih dulu dan sisanya serahkan padaku.
Apa?
Apa ini?
Kau bilang pada Yoo Shin untuk menandatangani kontrak.
Apa dia akan benar-benar manandatangani kontrak?
Apa dia akan tinggal di sini?
ya.
Karena sekarang kau mendapatkan apa yang kau inginkan.
Kita akan mulai menyiapkan pernikahan.
Tunggu....
Kenapa?
Sudahlah.
Kapan kau mau bertemu keluarganya?
- Bertemu keluarganya? - Ya.
Bahkan jika kita sangat dekat dengan keluarganya
kita perlu mengadakan pertemuan untuk pernikahan kami.
Kau bisa bekerja sama dengan ibu Yoo Shin pada pertemuan itu.
Tentu...
Lalu aku akan mengatur tanggal untuk pertemuannya.
Bertemu keluarga Chan Woo?
Ya, nenek.
Apa yang terjadi? Kau mendapatkan restu Gil Ja?
Ya.
Bagaimana kau merubah pikirannya?
Dia bilang dia akan menyetujui pernikahan kami jika aku tinggal di rumahnya.
Jadi kau bilang kau akan melakukannya?
Kau seperti sendok yang tajam.
Apa kau akan benar-benar menikahi Chan Woo
setelah semua hinaan yang kau dapatkan?
Itu... Bukan begitu...
Itu...
Lalu apa?
Aku tidak tahu. Aku bisa saja tinggal di rumahnya.
Apa ada yang tidak bisa dilakukan?
Tentu, kau akan mendukung mertuamu.
Apa kau sangat menyukai Chan Woo?
Itu... aku melakukan ini karena aku menyukainya. Tapi...
Sebenarnya, aku merasa sangat bingung sekarang.
Tidak apa-apa. Kau melakukan hal yang benar.
Apa?
Jeong Ae, kau serius?
Ibu, ini adalah hal yang bagus.
Atau tidak akan ada pria lain yang akan mau menikah dengannya.
Ibu!
Kau akan menikah
tanpa tekad yang kuat?
Bagaimanapun, ini adalah apa yang kau pilih untuk kau lakukan
jadi bertanggungjawablah untuk itu.
Jika kau memutuskan untuk hidup dengan keluarganya, lakukanlah.
Jangan berubah pikiran nanti.
Jadi kapan pertemuannya?
Apa? Um... Jangan membuat kesepakatan besar tentang ini.
Ini hanya makan malam dengan kedua keluarga.
Bagaimana kalau minggu ini?
Kau tergesa-gesa!
Kita seharusnya mengundang Soon Shin juga kan?
Tentu, kita harus.
Dia tidak akan datang.
Jangan mengundangnya. Jika aku memikirkannya, aku menjadi sangat marah!
Jika aku memikirkan apa yang dia lakukan malam itu
aku tidak bisa memaafkannya.
Dia bahkan tidak menhubungi kita dan meminta maaf.
Mungkin dia terlalu menyesal untuk menghubungi kita.
Jika dia merasa menyesal, dia seharusnya meminta maaf.
Jika kau mengundangnya, Aku tidak akan pergi.
Jika kau tidak ingin merusak suasana pertemuan
jangan mengundangnya.
- Ibu. - Cukup!
Tidak ada yang ingin aku bicarakan denganmu.
Kau memasak atau bergosip tentang selebriti setiap hari.
Atau kau belanja dengan Yi Jung.
Atau bergosip tentang temanmu.
Kau pikir itu menarik untukku?
Itukah sebabnya?
Tapi ada hal yang bisa kau bicarakan dengan Mi Ryung?
Apa yang salah denganmu belakangan ini?
Apa kau punya kecemburuan delusional pada suamimu?
Kecemburuan delusional pada suamiku?
Hentikan saja pembicaraan ini.
Apa gunanya bicara denganmu?
Mulutku hanya akan sakit.
Apa yang kau lakukan, ibu?
Kenapa kau bersih-bersih?
Buatlah makanan untuk dirimu sendiri.
Ada apa denganmu ibu?
Apa kalian berdua bertengkar?
Ibu, bersikap baiklah padanya.
Itu bukanlah sesuatu yang sulit untuk di lakukan.
Kau mengacaukan sarapan kita.
Ayah, apa kau menemui wanita lain?
Apa?
Aku tidak pernah melihatnya seperti ini seumur hidupku.
Kau bisa jujur padaku.
Berhenti berkata yang tidak-tidak.
Apa aku seperti dirimu?
Memang kenapa denganku?
Bukankah kau punya pacar?
Kau banyak tertawa.
Apa itu kejahatan untukku? Tapi untukmu iya.
Berhenti bicara yang tidak dan pergi bekerja.
Aku juga harus pergi sekarang.
Apa kau baik-baik saja?
Ibu, kau mau pergi kemana pagi-pagi begini?
Ibu.
Aku rasa ayahmu berselingkuh.
Apa yang kau bicarakan?
Saat kau memegang penggorengan
sangat penting untuk merilekskan pergelangan tanganmu.
Seperti ini.
- Coba ini. - Seperti ini?
Bukan seperti itu. Lihat.
Rilekskan pergelangan tanganmu sebanyak yang kau bisa.
Seperti ini.
Sudah berapa kali dia mengajarimu hal itu?
Ini lebih sulit dari yang kau pikirkan.
Apa kau sebosan itu?
Apa hanya Soon Shin yang ada di agensimu?
Kau adalah CEO. Kenapa kau mengikutinya ke kelas memasak?
Itu tidak terlihat bagus.
Kau tahu aku sangat peduli.
Kau tahu, aku bahkan mengikuti trainee ke kelas knitting.
- Aku harus ke kamar mandi. - Tentu.
Kau tidak pergi?
Apa?
Kau tidak akan mengikutinya ke kamar mandi?
Aku juga harus pergi. ayo.
- Ini. - Oh. Terima kasih.
Terima kasih.
Aku sangat minta maaf karena bersikap sangat kasar pada keluargamu.
Aku tidak pernah tahu kau sesopan ini.
Dimana orang yang menarik kerah baju Yoo Shin?
Maafkan aku Ny. Lee.
Aku agak mabuk hari itu.
Dia tidak bisa minum dengan baik
jadi dia bisa mabuk hanya dengan satu gelas minuman.
Aku tahu aku tidak seharusnya mengatakan ini di tempat seperti ini.
Aku tidak akan mengijinkannya menikahi Chan Woo.
Nenek.
Apa yang sangat buruk tentang Yoo Shin?
Sejujurnya, Chan Woo yang mengejarnya.
You're right. Aku mengejarnya selama 20 tahun.
Kau benar, Ny. Lee.
Aku sangat beruntung memiliki Yoo Shin sebagai anak menantuku.
- Apa benar seperti itu? - Tentu saja begitu!
Aku dan istriku terlalu senang untuk tertidur semalam.
Kau berbohong melalui gigimu.
Tidak, Ny. Lee. Aku sangat bahagia!
Akan menjadi lebih bahagia
jika Chan Hoon ada di sini bersama kita.
Aku sangat merindukannya.
Kenapa kau bicara tentang itu sekarang?
Bagaimanapun, Jeong Ae. Terima kasih.
Aku tahu aku telah bersikap tidak dewasa.
Aku berubah pikiran untuk melihat sisi baik dari Yoo Shin.
Tapi kau dengar kalau dia akan tinggal di rumah kami kan?
Kami tidak menabung cukup uang untuk membelikan mereka rumah.
Tidak ada cara lain. Aku harus mengatakan padanya untuk tinggal dengan kami.
Tolong pahami aku.
Sejujurnya, aku menentang idenya.
Bagaimanapun, Yoo Shin dan Chan Woo.
Kalian berdua harus hidup bahagia.
Um... ada sesuatu yang ingin aku katakan pada kalian di sini.
Apa itu?
Sebenarnya, ada sesuatu yang aku persiapkan.
Ini adalah kontrak yang aku buat untuk ibu Yoo Shin.
Kontrak? Kontrak apa?
Ambillah ini dulu, ibu.
Karena ibuku membuat Yoo Shin enandatangani kontrak
sehingga dia bisa tinggal di rumahku dengan keluargaku
Jadi aku memberikan sebuah kontrak yang mengatakan
aku akan tinggal di rumah Yoo Shin.
Sayang... apa yang dia katakan sekarang?
Aku tidak tahi...
Ibu, definisiku tentang pernikahan
bukanlah pengorbanan satu sisi.
Itu adalah sesuatu yang kita harus terus berusaha untuk berkompromi bersama.
Jadi kami akan tinggal di masing-masing rumah
setiap tiga bulan secara bergantian.
Tolong setujui ini, Ibu.
Chan Woo.
Aku akan mencoba sebaik mungkin.
Api aku tidak bisa melakukan ini. Jadi apa yang seharusnya aku lakukan?
- Soon Shin. - Hey.
Naskahmu sepertinya sudah lecek.
Kau seharusnya belajar seperti ini saat kau di sekolah.
Aku tahu.
Kenapa kau tidak datang ke pertemuan?
Apa?
Pertemuan?
Kau tidak mendapat telepon dari keluargamu?
Keluargamu dan keluargaku baru saja bertemu
untuk pernikahan Yoo Shin dan Chan Woo.
Ah, benarkah?
Aku kira mereka tidak menghubungimu
karena mereka tahu kau sangat sibuk.
Aku tahu ibuku pendendam
tapi kakakku juga pendendam.
Dia ingin tinggal di masing-masing rumah bergantian tiap 3 bulan.
Apa itu masuk akal?
- Jadi mereka akan benar-benar melakukan itu? - Ya, begitulah.
Meskipun begitu raut wajah ibuku sangat lucu.
Bagaimana bisa kau tidak tahu apapun tentang hal ini?
Apa kau tidak mendengar tentang ini sama sekali?
Kau bukan keluarga mereka lagi?
Jangan gugup.
Minum air yang banyak dan tidur lebih awal.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa besok.
Hey, Ibu.
Hey, Soon Shin!
Kau sudah mengadakan pertemuan dengan keluarga Chan Woo?
Bukankah kau mendengarnya dari Chan Mi?
Kami hanya makan siang dengan keluarganya. Itu bukan hal besar.
Kami telah saling mengenal dalam waktu lama.
Oh benarkah?
Kau pasti sangat sibuk.
Ya. Aku sangat sibuk belakangan ini.
Aku mengerti. Lalu semoga berhasil dengan dramanya.
Baiklah, ibu.
Jaga dirimu. Aku akan menghubungimu lagi.
Itu bukan nada yang benar.
Kenapa kau terus melakukan bagian yang salah?
Apa karena lecet?
Kau bisa bermain gitar lebih baik jika kau punya beberapa lecet.
Ada apa dengan jarimu?
- Tidak apa-apa. - kau bercanda?
Apa yang terjadi?
Aku kena pisau saat latihan masak.
Tapi aku tidak apa-apa.
Kenapa kau selalu mengatakan kau tidak apa-apa?
Bangunlah.
Berikan padaku. Aku akan melakukannya.
Tetap saja.
Ini mengingatkanku saat dulu.
Saat aku bertengkar dengan Yi Jeong
kau menempelkan plester di luka ku juga.
Kau juga menempelkan daging mentah di dahiku.
Kau menghargaiku untuk itu?
Jika begitu, tolong dengarkan aku baik-baik.
Lihat luka itu.
Kau selalu di pukuli.
Kau tidak peduli pada tubuhmu bahkan jika mereka terluka.
Lihat tanganmu.
Kenapa? Bukankah itu sangat melukaimu?
Tidak.
Tapi apa ini?
Kau pikir aku siswa sekolah dasar?
Tidakkah kau tahu seberapa tuanya aku?
Apa yang salah dengan itu? Itu sangat cocok denganmu.
Bagitukah?
Kenapa? Apa kau baik-baik saja?
Keluargaku mengadakan pertemuan untuk pernikahan Yoo Shin.
Tanpa aku.
Aku tidak bisa apa-apa selain merasa sangat sedih karena itu.
Ibu mungkin tidak meneleponku
karena dia tahu aku sangat sibuk.
- Bukankah aku sangat kekanak-kanakan? - Ya.
Jika kau benar-benar peduli pada keluargamu
kau perlu bekerja keras.
Itu bukan masalah besar.
Kapan kau akan tumbuh?
Apa yang akan kau lakukan saat kau bertumbuh?
Apa yang kau lakukan tuan Shin?
Apa maksudu?
- Kau hanya setinggi ini. - Apa? Kau bercanda?
- Berdirilah. Ayo lihat siapa yang lebih tinggi. - Apa sih?
Aku pikir kau sama tinggi denganku. Berdirilah.
Tenanglah.
Hai, Yeon Ah.
Hai. Apa Joon Ho di kantor?
Maafkan aku. Joon Ho pergi membolos Soon Shin.
Aku mengerti.
Hey, Yeon Ah.
Aku dengar lokasi syuting telah di ubah
karena jadwal. Kau sudah dengar tentang itu?
Benarkah? Lokasinya akan sama seperti sebelumnya.
Benarkah?
Itu akan buruk.
- Terima kasih. - Tidak masalah. Sampai jumpa besok.
Lihat tanganmu.
Aku pasti sudah gila.
Apa yang salah denganku?
Halo.
- Kau sudah lama menunggu? - Tidak, masuklah.
- Tunggu! - Apa...
Apa kau cukup tidur? Apa kau banyak minum air?
Untuk mendapatkan tata rias yang bagus
kau harus minum air yang banyak.
- Hey. - kau tidak akan mulai mengemudi?
- Ayo pergi. - Baiklah.
Hey, telepon asisten sutradaraku.
Asisten sutradara.
Apa Soon Shin belum di sini? Dimana dia?
Dia sedang dalam perjalanan.
Ayo ambil adegan selanjutnya dulu.
Kita akan syuting adegan 12 dulu. Maaf. Tolong bersiap.
Adegan 12!